Flowers
L’Arboretum de Roure protège les fleurs de nos montagnes ; d’une part, celles qui poussent spontanément sur la pelouse alpine, d’autre part, quelques espèces rares ou en voie de disparition dont, notamment, une collection de rosiers sauvages.
It is important not to pick the protected flowers of the Arboretum.
Depuis plusieurs années, l’Arboretum a entrepris un grand recensement pour connaître toute richness of the floristic heritage of the site. Ainsi, l’Oseille des brebis, la Canche flexueuse ou la Flouve odorante affectionnent les sols acides et côtoient des espèces qui apprécient les sols calcaires, telles que les Arabettes tourette or the common thyme and wild thyme.
Spontaneous Flora
Viola Valderia Allioni
Sur une pelouse alpestre regroupant des centaines d’espèces de plantes et de fleurs, au milieu de toutes les autres, la Viola Valderia Allioni est longtemps passée inaperçue. C’est pourtant une a rare and endemic species of the Alpes-Maritimes.. Pour préserver la Viola valderia et quelques autres, l’Arboretum Marcel KROENLEIN leur a consacré une partie de son site.
Please note that the Violette des Alpes de Valdieri and the Rose de France are protected species. Don't pick them!
Introduced Flora
The collection of Rosa Rosa, Rosa, Rosam…
L’une des particularités de l’Arboretum Marcel Kroenlein est d’avoir pour la première fois en France rassemblé le patrimoine des Rosiers sauvages des Alpes maritimes, en créant l’Aire aux Rosa, which earned it the Henry Ford Environment Prize for France.
The rose has always been appreciated, venerated, cultivated, used for its medicinal properties, painted, sculpted, embroidered… especially in these two cradles of origin which are China and the countries of the Mediterranean.
The Rosa sont apparues sur la terre il y a 40 à 60 millions d’années et ont traversé les siècles en étant plus connues sous le nom d’églantiers. C’est grâce à ces rosiers sauvages et à une savante hybridation que naissent les belles roses de nos jardins.
Succulents
Ces petites plantes “grasses”
Elles jaillissent de nos sentiers de montagnes et de nos rocailles possèdent autant de noms que d’histoires, réelles ou imaginaires.
Houseleeks, sont classées parmi les “succulentes” car elles sont gorgées de sucs. Dès l’antiquité, on prêtait à cette plante le pouvoir de détourner la foudre, d’où son nom latin “jovibarba” qui signifie “Beard of Jupiter“.
Pour les scientifiques, ce sont des “sempervivum“; de semper (toujours) et vivum (vivant). Mais pour les enfants, elles restent de “petits artichauts”, voire même de “petits choux”…
English
French